印刷大藏经的雕版和各种佛经

高丽大藏经(Goryeo Daejanggyeong)被称为现代学术界的“大藏经”,是朝鲜藏经(佛经)。在高丽王朝(公元918-1392)的委托下,工匠在13世纪雕刻成81,258个木制印刷块,目前存放在朝鲜半岛西南部的海印寺。由于组成大藏经的印刷版数量,它通常被称为Palman Daejanggyeong(“八千大藏经”)。

大藏经(梵文,意为“三个篮子”),或朝鲜语称其为大江庚,是指佛教经典或佛教经典的汇总,包含《经藏》(佛陀的讲道)、《律藏》(修道院生活规则)和《论藏》(著名僧侣和学者对经典的评论)。当佛教通过中国传播到东亚,佛教经典从各种印度和中亚语言翻译成古汉语(整个东亚,包括古朝鲜在内接受教育的通用语言)时,有几个国家试图将它们写入在木制印刷块中发放。然而,大藏经是唯一现存于亚洲大陆的完整经典。

虽然印刷大藏经是高丽王朝委托工匠在木制印刷品块中制作大藏经版的任务,但海印寺也直接委托工匠印刷各种佛教经文。雕刻模板的制作时间追溯至1098年至1958年间,在海印寺制作了5,987个其他木块。这些其他经文木版画,其中一些是世界上唯一的现存版本,创建它们是为了补充大藏经。

大藏经的木版和其他经文具有很高的文化价值,是这一时期最佳印刷和出版技术的代表产物。每个版块都经过系统和精心准备,并且每个版块规律印刷得精美。版块出色的耐用性已经被很好得证明,在他们被制作760年后的今天用其印刷仍然可以打印出大藏经的清晰、完整的副本。

由于其编辑和整理过程的复杂性,大藏经被称为最准确的、用经典中文写的大藏经;作为东亚佛教奖学金的标准评述版,它已被广泛传播和使用多年。

大藏经的木版和各种佛教经文展示了一个完整的“知识体系”的轮廓,这个体系可以产生和传播知识。大藏经是佛教文献的汇编,包含经文、学科手册、评论、毒理学和历史,基于这一系列信息,建立了独特的学术研究体系。

这些木质印刷块成为一种媒介,通过它可以不断地生产和传播知识。使用这些木刻,海印寺在每次在需要时都会印刷副本,以此作为研究资源和教育的材料。因此,海印寺能够获得传统知识传播实践的中心位置,能够进行佛教教育,知识保存和学术研究。即使在现在,海印寺也沿袭了这一传统,作为佛教学术研究的中心,作为韩国的指定佛法宝石修道院,负责佛教的三个珍贵珠宝中的佛法教学和传播:佛陀、佛法和僧伽,即佛陀、法律,以及教会或秩序。在联合国教科文组织世界记忆网站上阅读更多相关内容。

 

The Silk Roads on the Map

沿线国家

flag
首都: Seoul
地区: Asia and the Pacific

联系方式

联合国教科文组织总部

7 Place de Fontenoy

75007 Paris, France

社会和人文科学部

研究、政策与战略科

丝绸之路项目

silkroads@unesco.org

关注我们